<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE wml PUBLIC "-//WAPFORUM//DTD WML 1.1//EN" "http://www.wapforum.org/DTD/wml_1.1.xml">
<wml xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/vnd.wap.wml;charset=ISO-8859-1"/></head><card id="main" title="KAYWA"><p><big>BANDS Magazine</big><br/>Bands &#38; Musik Szene Schweiz<br/></p><p><small>05.11.2005,&#xA0;20:15</small><br/><b><a href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/bandberichte/troy-von-balthazar---interview-in-der-boa-23102005.html">TROY VON BALTHAZAR - Interview in der Boa, 23.10.2005</a></b></p><p>[<a href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/exturl/http/bandsmagazine.ch/files/images/2005/11/mob370_1131134894.jpg">bild</a>] [<a href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/exturl/http/bandsmagazine.ch/files/images/2005/11/mob371_1131218352.jpg">bild</a>] [<a href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/exturl/http/bandsmagazine.ch/files/images/2005/11/mob372_1131218386.jpg">bild</a>]<br/>
<br/>
Troy Von Balthazar - mehr als nur ein ungew&#xF6;hnlicher Name.<br/>
</p><p>Manche Menschen trifft man, man wechselt ein paar Worte mit ihnen und kaum dreht man sich ab, hat man sie schon beinahe wieder vergessen. Troy Von Balthazar ist keiner dieser Menschen. Nachdem ich mit ihm das unten nachzulesende Interview gef&#xFC;hrt habe, hat er mich fast eine Woche lang regelrecht verfolgt. Im Geist nat&#xFC;rlich, denn er geht Menschen lieber aus dem Weg, statt ihnen nachzustellen. Aber seine Lebensweise, die er konsequent auf seine Kunst ausrichtet, sein intensiver, witziger, charmanter, verst&#xF6;render, leider viel zu kurzer Auftritt in der Boa sowie seine sympathische und sehr pers&#xF6;nliche Erscheinung im Interview haben bei mir einen gewaltigen Eindruck hinterlassen.<br/>
<br/>
Eigentlich wollte ich mit Troy, der Eingeweihten als S&#xE4;nger der mittlerweile auf Eis gelegten <a href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/exturl/http/www.chokebore.net">Chokebore</a> (eine charmante Mischung aus Pavement und Nirvana) bekannt ist, &#xFC;ber sein neues <a href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/exturl/http/www.bandsmagazine.ch/cd-tipps/troy-von-balthazar---st-olympic-diskirascible.html">Soloalbum</a> sprechen. Doch das Gespr&#xE4;ch bewegte sich unweigerlich in eine pers&#xF6;nlichere Richtung. Bezeichnend f&#xFC;r diesen aussergew&#xF6;hnlichen Menschen...<br/>
<br/>
BANDS: Troy, du hast in deinen Ansagen zwischen den Songs zwei Mal erw&#xE4;hnt, dass du aus Hawaii stammen w&#xFC;rdest. Ist dir deine Herkunft wichtig, hat sie dich als Musiker und Mensch gepr&#xE4;gt?<br/>
Troy Von Balthazar: (schaut mich fragend und leicht verwirrt an, fast so, als w&#xFC;sste er gar nicht mehr genau, was er auf der B&#xFC;hne gesagt hat) Nein, eigentlich nicht... Ich wollte nur mit den Leuten kommunizieren, da sag ich halt solche Sachen.<br/>
<br/>
Ich muss ganz ehrlich zugeben, dass ich bis vor wenigen Wochen noch nie was von dir und deiner Musik geh&#xF6;rt habe. Ist das vielleicht gar von Vorteil, Chokebore nicht zu kennen, wenn man sich dein Solo-Album anh&#xF6;rt?<br/>
Das ist schon ok. Das Album ist ja auch sehr anders, als das was ich fr&#xFC;her gemacht habe. Viele Leute die ich nun treffe kennen &#xFC;berhaupt nur das Solo-Album. Vielleicht h&#xF6;ren sie dann Chokebore sp&#xE4;ter an, das ist auch ok. Bei meinen Shows treffe ich jedenfalls viele Leute, die mich erst nach Chokebore kennen gelernt haben.<br/>
<br/>
Wer sich auf <a href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/exturl/http/www.troyvonbalthazar.net">www.troyvonbalthazar.net</a> kundigt macht, kann unter &#x201E;Bio&#x201C; folgendes lesen: &#x201E;Troy Von Balthazar writes beautiful music.&#x201C; Ist das dein musikalisches Selbstverst&#xE4;ndnis?<br/>
Das hab nicht ich geschrieben. Diese Website wird von einem Fan betreut. Aber ich finde diese Bio besser als viele andere Bios. Es beschreibt was ich tue. Wobei ich eher sagen w&#xFC;rde: ich versuche, sch&#xF6;ne Musik zu machen.<br/>
<br/>
Was sonst m&#xFC;sste denn in deiner Bio noch erw&#xE4;hnt werden?<br/>
(nachdenklich) ... I don&#x2019;t know man... Alles was ich tue ist: Ich versuche etwas Sch&#xF6;nes, Pures zu machen, solange ich noch lebe. As long as I&#x2019;m still alive, man...<br/>
<br/>
Denkst du, dass du das mit den Album geschafft hast? Bist du zufrieden damit?<br/>
Hmm, ja, ich bin zufrieden. Ich denke niemand ist je zu 100% zufrieden. In meinem Kopf ist st&#xE4;ndig Musik, da spielt ein tausendk&#xF6;pfiges Orchester, das kann ich unm&#xF6;glich reproduzieren. Aber ich denke den Kern der Songs und der Gef&#xFC;hle, die ich damit ausdr&#xFC;cken m&#xF6;chte, hab ich eingefangen. Das Album klingt sehr menschlich, sehr fragil und unperfekt, das mag ich.<br/>
<br/>
Magst du die Bezeichung Lo-Fi daf&#xFC;r?<br/>
Ja klar. Hi-Fidelity w&#xE4;r ja eine grosse Studioproduktion, das ist es sicher nicht. Aber andererseits ist heute eigentlich alles Hi-Fi, nichts ist mehr analog. Ich w&#xFC;rde sagen es ist einfach sehr reduziert, es sind Skelette von Songs. Ich hab sie bewusst sehr schlicht gehalten. Nur Gitarre, Stimme und ein bisschen was drum herum. So menschlich wie m&#xF6;glich halt. Es braucht keinen verdammten New-Disco-Beat um gute Musik zu sein! &#x201E;Cover Us&#x201C; ist so ein Song, wirklich nur Stimme und Gitarre. Der ist einer meiner Favoriten.<br/>
<br/>
Du hast in verschiedenen Studios aufgenommen. Das Album ist in den USA, Frankreich und Deutschland entstanden. Weshalb diese Globus-umspannende Arbeitsweise?<br/>
Ich hab halt kein Haus, keine Wohnung. Ich bin immer unterwegs. I don&#x2019;t have a place to go man! Falls du jemanden kennst der noch ein freies Zimmer hat, sags mir. Ich bin im Prinzip obdachlos. Wo immer ich auch bin mach ich, was ich machen muss, n&#xE4;mlich Musik.<br/>
<br/>
Du hast kein Zuhause, keinen Ort an dem du ein geregeltes Leben f&#xFC;hrst?<br/>
Nun, letztlich lande ich meistens in Paris oder in Berlin, wo ich bei Freunden im Wohnzimmer lebe. Manchmal kann ich auch in einem Haus von Freunden in Frankreich wohnen, ein einsames Haus in einem Wald. Im Umkreis von 5 Kilometern wohnt da sonst niemand! Das mag ich sehr. Ruhe, einfach Ruhe...<br/>
<br/>
Magst du Paris?<br/>
Ich mag die Stadt, aber die Wohnung meiner Freunde, bei denen ich meistens wohne, ist so verdammt klein. Ich schlaf da auf dem Sofa.<br/>
<br/>
Sprichst du denn Franz&#xF6;sisch?<br/>
Nein. Ich versteh ein wenig. Eigentlich mag ich es sehr, nicht zu verstehen, was die Leute schwatzen. Alle Leute in Frankreich sagen mir immer: Du musst Franz&#xF6;sisch lernen! Ich weiss, es ist ihr Land, ihre Sprache. Aber Tatsache ist: Ich liebe es, nicht zu verstehen was die Leute um mich sagen. Ich liebe es frei zu sein vom menschlichen Geschw&#xE4;tz. Klar, ich verpasse interessante Dinge von interessanten Leuten. Aber das ist es Wert, Mann! Stell dir vor du gehst nach Mexiko, verstehst nichts, h&#xF6;rst nur die Musik dieser Sprache. Wie ein Geist, Mann...<br/>
<br/>
Wie lange lebst du schon so?<br/>
Seit 3,5 Jahren hab ich keine eigene Wohnung mehr. Seitdem pendle ich zwischen Los Angeles, Berlin, Leipzig, Paris...<br/>
<br/>
F&#xFC;hlst du dich nie einsam?<br/>
Nein, ich bin wirklich gerne alleine unterwegs. Doch, warte mal... Letzte Woche hab ich mich mal einsam gef&#xFC;hlt, einen Tag lang. Das erste Mal seit langem. Keine Ahnung warum... Ich f&#xFC;hlte mich einen Tag lang einsam, vermisste meine Heimat. Aber ich hab ja keine... Wir leben in einer sehr bev&#xF6;lkerten Welt, da ist es schwierig alleine zu sein, umso mehr sch&#xE4;tze ich es!<br/>
<br/>
Machst du deshalb ganz alleine Musik?<br/>
Hmm... Schau, heute kam ich alleine mit dem Zug hierhin, nur mit einer Tasche und meiner Gitarre. Ich spiel Musik genau so wie ich das m&#xF6;chte. Es f&#xFC;hlt sich einfach gut an, auf sich alleine gestellt zu sein. Ich hab nicht mal einen Tontechniker dabei.<br/>
<br/>
Du hast keinen Tontechniker dabei? Beim Gig dachte ich mir, dass du sicher einen dabei hast, bei all den Effekten die du eingesetzt hast...<br/>
Ich k&#xF6;nnte wirklich einen brauchen, aber ich liebe es halt einfach, alleine zu touren...<br/>
<br/>
Denkst du, dass du dein Leben so weiter leben willst die n&#xE4;chsten Jahre?<br/>
Ich h&#xE4;tte schon mal gerne wieder eine eigene Wohnung, vielleicht nur was kleines...<br/>
<br/>
In Frankreich?<br/>
Ist eigentlich nicht wichtig. Ich m&#xF6;chte einfach den richtigen Platz finden, das ist aber sehr schwierig. Momentan kann ich von der Musik leben, aber nur weil ich keine Miete bezahlen muss. Ich hab mich vor Jahren mal entschieden, f&#xFC;r meine Kunst zu leben. Und wenn man das mal gemacht hat, muss man sich immer wieder von neuem entscheiden, weiterzumachen. Der Druck aufzuh&#xF6;ren ist so gross: Du hast kein Geld, keine Sicherheit, wahrscheinlich keine Zukunft. Alles ist so zerbrechlich. Aber wenn du gen&#xFC;gend oft entschieden hast, weiterzumachen, dann ziehst du&#x2019;s irgendwann konsequent durch, auch wenn das dann bedeutet, kein festes Dach &#xFC;ber dem Kopf zu haben...<br/>
<br/>
K&#xF6;nntest du dir vorstellen, wieder nach Hawaii zu gehen?<br/>
Ich m&#xF6;chte dort nicht alt werden. Es ist wundersch&#xF6;n, aber die Mentalit&#xE4;t ist sehr engstirnig und es gibt dort auch nicht viel zu tun. Es w&#xFC;rde mir langweilig werden. Ich m&#xF6;chte irgendwo leben, wo ich mehr stimuliert werde.<br/>
<br/>
Meine Mutter fragte mich mal: Wie siehst du dich als alten Mann? Ich hab dar&#xFC;ber nachgedacht und ich sah mich mit weissen langen Haaren, in einer kleinen eingeschneiten H&#xFC;tte, auf einer Schreibmaschine schreibend.<br/>
<br/>
Was schriebst du?<br/>
Keine Ahnung. Ein Buch, hoffentlich nicht das erste.<br/>
<br/>
Wo steht diese H&#xFC;tte?<br/>
Keine Ahnung. Sicher nicht in Hawaii, weil sie ja zugeschneit ist. (lacht)<br/>
<br/>
Hast du je daran gedacht, ein Buch zu schreiben?<br/>
Ich schreibe seit Jahren, ich schreibe st&#xE4;ndig. Aber es macht mir Angst. Leuten meine Musik vorzuspielen, daran hab ich mich gew&#xF6;hnt, das kann ich. Aber ihnen meine Texte zu zeigen? Das trau ich mich nicht. Es ist so pers&#xF6;nlich. Aber ich w&#xFC;rde gerne mein kleines B&#xFC;chlein schreiben und es auf Tour verkaufen.<br/>
<br/>
Um ein guter Autor zu sein, musst du dasselbe tun wie um ein guter Musiker zu sein: Du musst alles daf&#xFC;r opfern. Ich denke es ist schwierig, beides zu tun. Und ich will keinesfalls beides halb zu tun. Also konzentrier ich mich auf die Musik.<br/>
<br/>
K&#xF6;nntest du dir vorstellen, mal wieder mit Band zu spielen?<br/>
Keine Ahnung. Im Moment mag ich es, nur auf mich angewiesen zu sein. Niemand kann mich auffangen. Vielleicht mit den richtigen Leuten...<br/>
<br/>
Mit Chokebore ist es also definitiv aus?<br/>
Im Moment mag ich&#x2019;s so wie&#x2019;s ist. H&#xE4;ngt auch von den anderen ab. Ich weiss nicht, alles ist m&#xF6;glich... Schau, mit Chokebore haben wir nie Geld verdient. Es ging nur um die Musik und ich sagte mir immer: Wenn es keinen Spass mehr macht, dann bringt es auch nichts. Ich will nicht "schlechte Chokebore" sein, das macht keinen Sinn. Deshalb haben wir aufgeh&#xF6;rt.<br/>
<br/>
Was hast du vor Chokebore eigentlich gemacht?<br/>
Oh, ich hab chemische Abf&#xE4;lle weggekarrt, Tonstudios gebaut, gekellnert, Pizza ausgeliefert. So lernte ich &#xFC;brigens singen. Ich hab Pizzas ausgeliefert und dabei im Auto zu meinen David Bowie-Kassetten gesungen. Normalerweise wurde ich aber rasch wieder gefeuert. I got fired from every single job i've ever been in! (lacht)<br/>
<br/>
Weshalb?<br/>
Ich wurde nach ein paar Tagen zu einem Zombie. Ich sagte mir immer: That&#x2019;s a fucking waste of time, man! Alles was ich habe ist Zeit. Ich brauche keinen neuen Computer, kein Auto, keinen iPod. Das will ich gar nicht! Ich will Zeit um zu schreiben. Ich will nicht in diesem Kreis gefangen sein. Man muss arbeiten um sich irgend ein Spielzeug zu kaufen, man will ein neues, man muss mehr arbeiten... Ich sehe das bei so vielen Leuten...<br/>
<br/>
Gibt&#x2019;s gar nichts Materielles das du vermisst?<br/>
Nein. Ich denke nie: Ich m&#xF6;chte heute ins Kino und dann ins Restaurant gehen. Das brauch ich gar nicht. Ich bin aber kein Extremist. Ich hab Geld um Kleider zu kaufen. Wenn ich eine CD will kaufe ich mir die.<br/>
<br/>
Wo lagerst du deine wenigen Besitzt&#xFC;mer?<br/>
Ich hab Taschen in allen Wohnungen in denen ich regelm&#xE4;ssig bin.<br/>
<br/>
Wei&#xDF;t du genau, was du wo hast?<br/>
(lacht) Nein, nicht wirklich. Das ist immer spannend wenn ich zu Freunden gehe und wieder was entdecke.<br/>
<br/>
Vermisst du wirklich nichts?<br/>
Nein, wirklich nicht! Ich geniesse meine Freiheit. Ich m&#xF6;chte nicht gefangen sein in diesem Kreislauf... You know, the cycle, man... Man muss arbeiten um Dinge zu kaufen, f&#xFC;r sich, f&#xFC;r seine Freundin, f&#xFC;r seine Kinder... That&#x2019;s cool, but it&#x2019;s just not for me...<br/>
<br/>
M&#xF6;chtest du denn mal Kinder haben?<br/>
Vielleicht, weiss nicht...<br/>
<br/>
Hat es bei deiner Lebensweise eigentlich Platz f&#xFC;r eine Beziehung ?<br/>
Ja das geht. Nat&#xFC;rlich sieht man sich nicht so oft. Klar, Beziehungen sind auch schon in die Br&#xFC;che gegangen, aber das hatte meist andere Gr&#xFC;nde...<br/>
<br/>
Ok, zur&#xFC;ck zur Musik. Was erwartest du vom Album?<br/>
Ich m&#xF6;chte nat&#xFC;rlich, dass es sich gut verkauft, ich m&#xF6;chte ja weitermachen. Ich hab aber keine grossen Erwartungen, das ist nicht die Art von Album die sich 100'000 mal verkauft. Aber ich bin &#xFC;berrascht, dass es Leute gibt, denen es gef&#xE4;llt... Als ich es aufnahm dache ich: "Wow, ich mag es, aber es werden wohl nur ein paar wenige Gleichgesinnte daran Gefallen finden." Aber ich kriege grossartige Reviews in Frankreich, das ist doch erstaunlich...<br/>
<br/>
Im Booklet schreibst du, dass die Leute dich live sehen sollen. Warum ist dir das wichtig?<br/>
Ich mach schon seit ein paar Jahren Solo-Shows und bis anhin kannte niemand die Songs, die ich spielte. Ich denke Shows sind immer dann am besten und sie ber&#xFC;hren dich dann, wenn du die Songs schon kennst. Ich m&#xF6;chte nahe bei den Leute sein, sie ber&#xFC;hren, in ihnen was ausl&#xF6;sen.<br/>
<br/>
Noch ein paar Fragen zu deinem Equipment. Deine Gitarre sieht sehr, na ja, "speziell" aus...<br/>
Meine Freundin hat sie angemalt. Ich sagte: Oh, ich mag es. Aber ich weiss nicht ob ich es mag, oder ob es mich zum Kotzen bringt (lacht)<br/>
<br/>
Wie erzeugst du die Beats live, benutzt du einen Sampler?<br/>
Nein, lediglich ein simples Casio-Keyboard, das ich geschenkt erhalten habe als ich neun war. Das hat ein paar vorprogrammierte Beats die ich benutze...<br/>
<br/>
Und was machst du, wenn das mal kaputt gehen sollte?<br/>
Ich hab mir vor Jahren mal ein zweites gekauft. Aber es geht nie kaputt...<br/>
<br/>
Zum Schluss noch eine bl&#xF6;de Frage, du hast wahrscheinlich schon oft dar&#xFC;ber gesprochen aber ich muss dich dennoch danach fragen: Du spieltest mit Chokebore als Support bei den allerletzten Nirvana-Gigs...<br/>
Ja, wir spielten auf der letzten Tour mit ihnen und waren auch beim letzten Konzert auf amerikanischem Boden in Seattle dabei. Es war gigantisch. Stell dir vor du spielst in einer Band, zu deren Show normalerweise 10 Leute kommen. Und dann spielst du vor 30'000. Das war fucking scary! Aber auch grossartig... Ich war &#xFC;berrascht, dass die Leute uns gemocht haben. Ich dachte die w&#xFC;rden uns bewerfen, aber es war gut. Ich hab aber damals auch gesp&#xFC;rt, dass Nirvana damit nicht klar kommen. Du bist so weit von den Leuten entfernt. Eine Show in einem kleinen, vollen Club ist viel besser!<br/>
<br/>
<a href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/exturl/http/www.troyvonbalthzar.net">www.troyvonbalthazar.net</a><br/>
<a href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/exturl/http/www.chokebore.net">www.chokebore.net</a><br/>
<a href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/exturl/http/www.boaluzern.ch">www.boaluzern.ch</a><br/>
<br/>&#xA0;</p><p><small><a href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/bandberichte/troy-von-balthazar---interview-in-der-boa-23102005.html">Kommentare</a>&#xA0;(3)
        <br/>Kategorie:&#xA0;<a href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/bandberichte">Interviews / Stories</a><br/></small></p><p><a href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/p303.html">&#xAB; zur&#xFC;ck</a>
	   	 &#xA0;|&#xA0;
	   	 <a href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/p288.html">weiter &#xBB;</a></p><p align="center"><br/>- KOMMENTARE -</p><p><b>roman</b><br/><a href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/exturl/http/tunica-dartos.ch.vu">tunica-dartos.ch.vu</a><br/>14.02.2006, 14:48<br/>ausgenommen vom chokebore concert in der boa war das mit grossem abstand das beste was ich je geh&#xF6;rt und gesehen habe!!<br/><br/><b>jdw</b><br/>14.02.2006, 14:52<br/>chokebore hab ich leider nie live gesehen. ich bedaure dies zutiefst...<br/>
<br/><br/><br/><b>dfjhdfgh</b><br/>28.11.2011, 07:43<br/><br/>
Comfortable generous
<a href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/exturl/http/www.bagsmalltrade.com/">wholesale designer bags</a>
Cheap and good-looking
<a href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/exturl/http/www.creditbagsstoretrade.com/">coach outlet store</a>
Comfortable generous
<a href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/exturl/http/www.topcreditbagsonline.com/">coach bags outlet</a>
Durable exquisite
<a href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/exturl/http/www.topcoachmall.com/">coach outlet online</a>
Very beautiful
<a href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/exturl/http/www.topcoachmalltrade.com/">coach outlet store online</a>
With top design
<a href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/exturl/http/www.topmallhomebags.com/">coach handbags on sale</a>
No substitute
<a href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/exturl/http/www.topbagscredit.com/">coach bags on sale</a>
Pretty and cheap
<a href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/exturl/http/www.nfljerseysmalltrade.com/">authentic nfl jerseys</a>
Simple fashion
<a href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/exturl/http/www.bagsmalltradehome.com/">coach outlet online</a>
With top design
<a href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/exturl/http/www.topjerseysmalltrade.com/">authentic jerseys suppliers</a>
Cheap
<a href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/exturl/http/www.topnfljerseysmalltrade.com/">nfl jerseys from china</a>
Act now<br/><br/></p><p>1-3&#xA0;/&#xA0;
			  3<br/></p><p align="center"><br/>- KOMMENTAR VERFASSEN -</p><p><fieldset>Name<br/><input name="commentauthor" emptyok="true"/><br/>Email<br/><input name="commentauthoremail" emptyok="true"/><br/>Url<br/><input name="commentauthorurl" emptyok="true"/><br/>Kommentar<br/><input name="commentcontent" emptyok="true"/><br/></fieldset><br/><anchor><go href="http://www.bandsmagazine.ch/mobile/bandberichte/troy-von-balthazar---interview-in-der-boa-23102005.html" method="post"><postfield name="ID" value="302"/><postfield name="action" value="moblog"/><postfield name="moblog[comments][comment_author]" value="&#36;commentauthor"/><postfield name="moblog[comments][comment_author_email]" value="&#36;commentauthoremail"/><postfield name="moblog[comments][comment_author_url]" value="&#36;commentauthorurl"/><postfield name="moblog[comments][comment_content]" value="&#36;commentcontent"/><postfield name="moblog[comments][comment_autobr]" value="on"/><postfield name="moblog[comments][_submit]" value="OK"/></go>OK</anchor><br/></p><p align="center">- NAVIGATION -</p><p><a href="/mobile">Weblog Home</a><br/><a href="/mobile/latestcomments">Letzte Kommentare</a><br/><a href="/mobile/all">Kategorien</a><br/><a href="/mobile/galleries">Galerien</a><br/><a href="/mobile/blogroll">Links</a><br/><a href="/mobile/archive">Archiv</a><br/><a href="#top">Nach oben</a><br/><a href="#bottom">Nach unten</a><br/><a href="/mobile/about">&#xDC;ber mich</a><br/></p><p align="center">- META-NAVIGATION -</p><p><a href="http://home.kaywa.com/mobile">Portalog Home</a><br/><a href="http://register.kaywa.com/mobile">Registrieren</a><br/><a href="http://help.kaywa.com/mobile">Hilfe</a><br/><a href="http://about.kaywa.com/mobile">Impressum</a><br/><a href="http://tos.kaywa.com/mobile">AGB</a><br/></p><p>&#xA9; 2004-2006 Kaywa AG. Alle Rechte vorbehalten.</p></card></wml>

